Veterano Air Force con Rifle
Asunto Social

En los zapatos de “El Deportador”

Desde muchacho, bailaba salsa en los sembradíos de sus abuelos en México. Cada verano, cruzaba la frontera San Diego – Tijuana para ayudarlos a trabajar la tierra. El hoy agente federal del servicio de inmigración y control de aduanas (ICE, en inglés) se familiarizó desde muy joven con la frontera de su natal California, cuando regresaba a suelo estadounidense para ir a la escuela o al servicio militar. Sigue leyendo “En los zapatos de “El Deportador””

derechos/desigualdad

Periodismo hecho lujo en un Town Hall en Washington Heights

Residentes de la comunidad se quejaron de la burocracia que afecta el servicio en las oficinas públicas, mientras los organizadores se nutrían de las denuncias sin resolver.

Parecía una convención de mujeres en el Centro Geriátrico Isabella Home: cuatro panelistas hablaron sobre discriminación y racismo en sus espacios de trabajo, otras dos mujeres tradujeron el encuentro en tiempo real para los angloparlantes presentes y la mayoría de los casi 130 que entraban y salían del salón eran madres con sus muchachos al hombro y señoras en edad de retiro. Sigue leyendo “Periodismo hecho lujo en un Town Hall en Washington Heights”

arte/education, Special Projects

Veteran Celebrates LGBTQ Pride on SUV Canvas

Lee en español / Galería de fotos

On Connecticut Avenue with Dupont Circle in D.C., Joshua Francovitch, 35, parked the SUV he bought in 2015 to connect with the memories of his military service, where he had to hide he was gay for more than four years. He says that taking the old Chevrolet for people to decorate it in public spaces has become part of a personal therapy project. Sigue leyendo “Veteran Celebrates LGBTQ Pride on SUV Canvas”

Asunto Social, tradiciones

Botando el golpe en el Club Deportivo

Eran las 7:00 de la noche y Carlos Leerdam, 42, esperaba su turno para jugar en una de ocho mesas de dominó, después de un largo día de trabajo. Dijo que El Deportivo es su “segundo hogar”. Sigue leyendo “Botando el golpe en el Club Deportivo”