En busca de la Navidad / Looking for Christmas

Relato de lo cotidiano

A mediados de noviembre, Ezequiel reconstruyó con madera y clavos del año pasado el puesto que le dio de comer a su familia y a muchas otras. En la esquina calle España con avenida 27 de Febrero, el hombre vendió, con la ayuda de su sobrino Miguel Ángel, las frutas y los dulces que hemos comido en noche buena y Navidad.

Para sorpresa de todos, el puesto de madera vieja no solo fue el sustento de fin de año, sino que también fue el hogar de ambos y la esposa de Ezequiel.

“Aquí abajo, detrá’ de este cartón, hay tre’ cama’, una estufa con to’ lo’ trates. El tanque de ga’ está allá en la e’quina y la lavadora está aquí afuera, como ve’ u’te”, dice el hombre de 57 años, quien durmió por mes y medio entre tomacorrientes improvisados y la euforia del tránsito de Santiago.

Everyday narratives

In mid-November, Ezequiel rebuilt with wood and nails from last year the hood that fed his family and others. In the corner of España Street and 27 de Febrero Avenue (Santiago, Dominican Republic), the man sold, with help of his nephew Michelangelo, fruits and sweets we’ve eaten during Christmas and the night before.

To everyone’s surprise, the old hood wasn’t only the sustention for the end of the year, but it also was home to both of them and Ezequiel’s wife.

“Here, under the paperboard there’re three beds, a stove and all the frets. The gas tank is over there in the corner and the washing machine is here, outside, as you can see”, said the 57 year old man, who slept for a month and a half between tangled improvised outlets and the euphoria of the city’s nightlife.

45 días de Navidad days looking for Christmas

Anuncios

2 thoughts on “En busca de la Navidad / Looking for Christmas

    1. Gracias por tu comentario Ibaf Fabián. La hospitalidad siempre ha sido una característica bien conocida del dominicano. También debe ser destacado por su gran inclinación por el trabajo y ardua labor. ¿Ya nos sigues en Facebook?

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s